配音傳奇丁羽接受新城廣播《Ben同Benson『Chur』到行》訪問 藝人相片, 丁羽

starphoto

配音傳奇丁羽接受新城廣播《Ben同Benson『Chur』到行》訪問
91歲休而不退 養生有三大秘訣
自爆「音間皇帝」綽號由來


（2026年1月30日– 香港）配音界殿堂級人物丁羽擁有一個廣為人知的綽號「音間皇帝」，日前丁羽接受新城廣播李有毅（Ben）和兒子李國煒（Benson）主持的《Ben同Benson『Chur』到行》訪問，透露這個稱號的由來，並揭開它與一代偶像謝賢（四哥）一段鮮為人知的往事與深厚情誼。

丁羽1953年加入電影界，1967年受TVB高層邀請，參與創立電視台配音組，從零開始建立制度。因其工作長期處於錄音室不見天日，好友謝賢笑稱他為「音間皇帝」，意指其雖在「地下」工作，卻堪稱配音界「皇帝」，此綽號亦流傳至今。

丁羽回憶道：「四哥成日同我哋一齊，佢份人好nice。」他在節目中模仿謝賢當時的語氣：「喂，丁羽，你既然成日做嘢都不見天日，喺間房入面，陰陰沉沉，但你係配音界，又『也文也武』，差唔多配咗七八成電影，不如叫『音間皇帝』啦！」丁羽續說：「佢話唔係嗰個『陰』間，係配音嘅『音』間，又叫我唔好驚，佢真係好搞笑。」

現年91歲的丁羽充滿朝氣，他強調自己「休而不退」，至今仍參與配音及演出工作。丁羽亦分享養生三大秘訣，包括每餐只吃6、7分飽、堅持每日運動，以及保持心境開朗，他笑言：「老闆（太太）鬧我，我就走入房。」


詳細節目內容，請留意1月31日，晚上11時–凌晨1時，新城知訊台《Ben同Benson「Chur」到行》，網址：https://www.metroradio.com.hk/MetroInfo/